-
1 издание для широкой публики
General subject: trade editionУниверсальный русско-английский словарь > издание для широкой публики
-
2 интересный для широкой публики
General subject: human-interest storyУниверсальный русско-английский словарь > интересный для широкой публики
-
3 книга для широкой публики
General subject: trade bookУниверсальный русско-английский словарь > книга для широкой публики
-
4 литература, предназначенная для непосвящённых, для широкой публики
Religion: exotericismУниверсальный русско-английский словарь > литература, предназначенная для непосвящённых, для широкой публики
-
5 статья, представляющая интерес для художников, а не для широкой публики
General subject: an article too painterish for general interestУниверсальный русско-английский словарь > статья, представляющая интерес для художников, а не для широкой публики
-
6 в музей был открыт доступ для широкой публики
General subject: the museum threw its doors open to the publicУниверсальный русско-английский словарь > в музей был открыт доступ для широкой публики
-
7 приёмный день для широкой публики
1) American: public day (в учреждениях и т. п.), public day (в учреждениях и т.п.)2) Advertising: public day (в учреждении)Универсальный русско-английский словарь > приёмный день для широкой публики
-
8 редакционная статья для широкой публики
Cinema: canned editorialУниверсальный русско-английский словарь > редакционная статья для широкой публики
-
9 программа информации публики
репутация, мнение широкой публики — public image
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > программа информации публики
-
10 публика
1. audience; public2. attendance3. publicрепутация, мнение широкой публики — public image
Синонимический ряд:люди (сущ.) люд; люди; народ -
11 широкая публика
-
12 закрытая передача
1) General subject: closed circuit (не для широкой публики)3) Automation: enclosed drive -
13 дешевое издание
1. paperback editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. cheap editionиздание, отпечатанное крупным шрифтом — large-type edition
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, отпечатанное в три краски — trichromatic edition
-
14 некотируемые на основной бирже ценные бумаги
некотируемые на основной бирже ценные бумаги
Ценные бумаги (обычно акции (equities)) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам, включенным в листинг (котировочный лист) (см.: listed security (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже)). Некотируемые на основной бирже ценные бумаги обычно выпускаются относительно небольшими компаниями и характеризуются высокой степенью риска. В Лондоне некоторые из некотируемых на основной бирже ценных бумаг обращаются на рынке некотируемых ценных бумаг (enlisted securities market (USM)) при Лондонской фондовой бирже; при других фондовых биржах также существуют свои рынки некотируемых ценных бумаг. Наличие рынков некотируемых ценных бумаг позволяет владельцам мелких компаний реализовать свои инвестиции и мобилизовать капитал без приведения компании в соответствие с гораздо более жесткими требованиями основного фондового рынка (main market). Для включения ценных бумаг в официальный котировочный лист компания должна обладать капиталом не менее 700 000 ф. ст., 25 % ее акций должны быть доступны для широкой публики и она должна представить свою отчетность за последние три года деятельности. Для некотируемых на основной бирже ценных бумаг капитал компании устанавливается на той же отметке, однако достаточно того, чтобы только 10% акций компании обращалось на рынке некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже. К моменту выхода на рынок некотируемых ценных бумаг компания должна существовать в течение минимум двух лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некотируемые на основной бирже ценные бумаги
-
15 издание
1. editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. issuance3. publishingстоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
4. publication; edition; issue5. issueСинонимический ряд:печатание (сущ.) печатание; публикацию; публикация -
16 первое издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
-
17 специальное издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
Русско-английский большой базовый словарь > специальное издание
-
18 массовое издание
издание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
Русско-английский военно-политический словарь > массовое издание
-
19 отраслевое издание
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отраслевое издание
-
20 публика
people, audience• Его доклад, назначенный на час дня в четверг, открыт для широкой публики. - His talk, scheduled for 1 PM Thursday, is open to the public.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выставка (ярмарка) для широкой публики — Выставка/ярмарка для широкой публики: выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
выставка/ярмарка для широкой публики — Выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по отраслевому (тематическому) признаку … Справочник технического переводчика
знак, предназначенный для оповещения публики — 3.3 знак, предназначенный для оповещения публики; пиктограмма: Графический знак, предназначенный для сообщения информации широкой публике, для понимания которого не должны требоваться специальные или профессиональные знания. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Русская музыка — Истоки Р. м. восходят к творчеству вост. слав. племён, населявших территорию Др. Руси до возникновения в 9 в. первого рус. гос ва. О древнейших видах вост. слав. музыки можно судить гипотетически по отд. историч. свидетельствам,… … Музыкальная энциклопедия
Пресли, Элвис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пресли. Элвис Пресли Elvis Presley … Википедия
Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина … Википедия
Пещера Ласко — Памятник палеолитического искусства Пещера Ласко Grotte de Lascaux … Википедия
Ласко — Памятник палеолитического искусства Пещера Ласко Grotte de Lascaux Страна … Википедия
Immediate Music — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Шизофрения — У этого термина существуют и другие значения, см. Шизофрения (значения). Эта статья о психотическом расстройстве (или группе расстройств). О его стёртых формах см. шизотипическое расстройство; о расстройстве личности… … Википедия